- diciembre 10, 2015
- 0 Comments
El aumento del poder adquisitivo y la demografía provoca un aumento de la producción de libros, no de la calidad en la literatura. Esta breve hipótesis sobre los ascensos de clase y población a modo de escolio para aquellos que se ufanan en ferias de libros (esos desfiles de cadáveres), de que la literatura en español “goza de buena salud” “está pasando por un momento sin par” “no tiene precedentes”, ya que hay gente escribiendo por todos lados (y a continuación citan a sus tres amigos extranjeros conocidos en ferias como lo más insigne de la hornada); en fin: hipocresía archiconocida que ya había barajado el candidato presidencial Carlos Fuentes para ceder la antorcha a seminaristas designados (de forma notable, se había dado cuenta de todos menos de Bolaño, el que importaba).
Las grandes novelas de la década anterior en este idioma no sobrepasan los dedos de una mano. Y para más señas, no fueron escritas por autores de España. Y es que Vila-matas, por hacer una aclaración pertinente, es francés. Tal vez haga falta recordar que la prosperidad de la industria editorial en castellano, dominada por editoriales españolas, tuvo su esplendor en los años noventas. Si hacemos un inventario doméstico, hay que recordar que en la década de los años noventas las filiales de Planeta y de Alfaguara y Norma (la única editorial colombiana con filiales en el continente) sumadas tenían más autores colombianos y latinoamericanos que los que se publicaron en los primeros años de este siglo que acaba de abandonar la niñez (Norma ya desapareció).
La crisis económica redujo el mercado del libro en España y lo que pareciera un incremento de la publicación de autores nacionales en las filiales de América Latina se explica por una táctica de salvamento del empresariado español cuya banca, bienes y servicios, call centers, alguna industria (incluida la editorial), desembarcaron en latinoamérica para resguardar sus capitales en riesgo.
Sin embargo, la cadena del libro que se impuso con ese modelo no es menos excluyente ni menos parcial ni menos arbitraria de lo que fue en la década pasada: los catálogos de los oligopolios se forman con análisis de mercado, con compras de sellos pequeños de calidad probada, y con autores que luego de un barrido antropológico del mercado (consumos, escolaridad, clase, corredores comerciales) reúnan algunas de las condiciones deseables: que tengan tribuna pública (en un periódico nacional, preferiblemente), que tenga una marca de agua (en sus temas, en sus rostros), que produzcan una literatura lineal, sencilla, sin niveles narrativos, sin registros lingüísticos, y con temas que deriven o emulen subgéneros populares (novela negra) o que provengan de experiencias personales y puedan ser acompañadas las solapas por el rotulo de los documentos basados en hechos reales que son los más vendedores.
Sin embargo, aunque un libro bueno o malo rompa la barreras de acceso a la edición, es generalmente literatura que no atraviesa fronteras. Barreras de tipo económico, político o lingüístico hacen que no haya acceso a lo que se publica en el país de al lado. ¿Cuántos autores colombianos se conocen en Venezuela o visconversa? A veces desembarcan nombres y obras desconocidos a través de las grandes ferias que son tres: Guadalajara, Buenos Aires, Bogotá. Mientras tanto, César Aira publica sus noveletas en mil editoriales chiquitas, Mario Bellatin ahora se autoedita sus libros, y solo países como México han reducido sustancialmente las cifras de importaciones de libros españoles y ha presenciado un aumento de la edición nacional notable, lo que hace pensar en un crecimiento y un viraje a la producción editorial nacional.
Mientras tanto, pululan esos mitos sobre la fortaleza de la gran literatura latinoamericana actual: una flagrante confusión que supone lo nuevo con lo actual, lo periférico con lo provinciano, lo joven con lo bueno, lo importante con el estreno, y que ha dejado en el olvido (sepultadas en las ediciones periféricas y en las librerías de usados) las obras sólidas de autores tan importantes y vigentes como Abelardo Castillo (uno de los grandes de la literatura argentina), Antón Arrufat uno de los autores con prosa y poética más insignes de la literatura cubana (literatura de periferia por el ostracismo cultural en que se ha tenido su pueblo por los castigos de la política intenacional) o Levrero (considerado solo autor de culto, seguido por una inmensa minoría entre Uruguay, Bolivia y Argentina), Jaime Jaramillo Escobar, el poeta con obra más sólida cuyas ediciones han sido todas departamentales, ni siquiera nacionales. Otros casos paradójicos pueden ser la nula circulación en América Latina de obras poéticas (salvo en Cuba donde la poesía es tan abundante como la ficción) y entre estas ausencias, la obra de Leopoldo María Panero que aún espera las ediciones críticas y el rescate de sus manuscritos para posteridad (murió en 2014), a Nicanor Parra a quien se le reconoció solo tras recibir el premio Cervantes al cumplir cien años. Y en cuento, baste mencionar el caso de Hebe Uhart a quien la editorial Alfaguara acaba de editarle de sopetón tres libros de cuentos (la autora ya está en los ochenta años). Autores con obras portentosas en sus géneros, obras arriesgadas, que quedaron momificados, o quedaron relegadas, por las leyes del mercado editorial durante décadas mientras que en los suplementos y revistas de la industria oligopólica se promocionaban, con el viejo truco de la publicidad de pago, algunos géneros obscenos pasados como la literatura portentosa: la autobiografía precoz, la novela policiaca, y ahora el autoexilio de la clase media alta que sirve de pretexto para incursionar en periodismo gonzo de los practicantes, becarios o turistas de la nueva generación (quienes reclaman a gritos un crecimiento de la literatura snob).
Ningún novelista nacido en los años 70s que haya sobrepasado la prueba de fuego de escribir 20 años sin verse publicado en una editorial de gran despliegue va a salir a decir que la novela sobre nada, o la vergonzosa y precoz subjetividad o los precocidos policiacos de hoy son el camino de la gran literatura del porvenir (si siempre se ha hecho y nada que vemos las grandes obras). La gran literatura espera tranquila, en el pasado, a sus relevos, porque para la literatura cuarenta años es el espacio en que los escritores pueden lograr la afinación del idioma que les tocó en suerte. Los escritores son solo instrumentos para un relato coral sobre un siglo, o una nación, o una literatura en formación.
Mientras, algunos locales que juegan en un club extranjero, dirán que lo tenemos merecido, eso, que no nos editen, que la literatura aquí es muy provinciana, que en cambio para ellos la traducción es su escuela, o que el país natal visto a la distancia es mucho peor de lo que les tocó a los coterráneos, o que García Márquez era un ignaro en lo que concierne a la teoría de la literatura moderna. Pasan por alto que los únicos aliados de García Márquez, para usar la observación de Cepeda Samudio, sean el idioma castellano y Faulkner. Puede que Colombia (lo que pasa aquí) se vea más chistoso o parezca más grotesco visto desde España, o a través de lo que se difunde en redes sociales y por ahí se explique tal altanería. Esto también es hipótesis. Lo importante es la puerilidad de estos discursos, porque se dicen para autoprocamarse como el relevo generacional que necesitaba la literatura en este idioma. Lo importante es la gran ausencia que hay en la narrativa actual de las pruebas de fuego de la gran literatura: no hay grandes crónicas familiares, no hay distopías ni panfletos históricos, no hay polifonías, no hay experimentos formales (sus autores están condenados al ostracismo), no hay literatura políticamente incorrecta, y la memoria se destaca por se amnesia; solo perduran las secuencias cronológicas lineales, monologantes de burgueses que posan de irreverentes y escriben en primera persona, y abundan los temas vacíos de “la cultura de masas”: el fútbol, las confusiones corporales, las migraciones educativas, el desplazamiento por el paisaje urbano. Ya la editora y crítico cultural, Margarita Valencia, señaló que justo lo que más ha marcado la vida social de Colombia (el conflicto armado) prácticamente ha desaparecido en el tratamiento literario de sus autores más jóvenes. Lo que abre preguntas sobre quiénes están haciendo eso que etiquetan como "literatura colombiana". A esta observación había que agregar que ese conflicto armado desapareció de las publicaciones de autores colombianos promocionadas por las editoriales españolas con filiales en Colombia, o simplemente se canceló para dar paso a los libros periodísticos de coyuntura, o solo se admitió de forma tangencial con libros testimoniales (escritos por un doble en la sombra), o a medio camino entre el testimonio y los géneros periodísticos. Sin embargo, es de celebrar que a las leyes del mercado y a los rigores de cifras de ventas se le hayan filtrado las obras de Tomás Gonzales, de Evelio Rosero, de Rafael Baena, de Miguel Torres. (Fenómeno a estudiar desde las editoriales fagocitadas, los premios internacionales, los catálogos literarios consolidados, la edad).
En síntesis: en latinoamérica hay un oligopolio editorial controlado por editoriales españolas. Publicar dentro de ese sistema es muy difícil (si no reúnes en tu obra, en tu persona, unas condiciones casi aliterarias). Y por ser lo que más eco hace en prensa, en ferias, convoca a equívocos (suponer que es la literatura más representativa de una sociedad). Por suerte, hay formas alternativas, ahora más que nunca, de saltarse los canales de la edición comercial y en cierto grado, oponerse al monopolio (internet, pequeños sellos, autoediciones, editoras cooperativas).
Ya desahogado, lo que vine fue a proponer este festejo: la publicación, en libro, de Con los ojos bien abiertos, Saúl Álvarez Lara y el inicio de catálogo de Ficción. La editorial, Medellín. Curioso que en Medellín convivan hoy los mejores escritores que tenemos (un cuentista, un poeta y un hereje) y que probablemente no se conozcan ni sean amigos. Contiene este breviario una selección hecha por el autor de lo más representativo de su obra bloguera aparecida en www.lamarginalia.com (el título del libro va seguido por una aclaración a modo de subtítulo: Cuentos, coincidencias y serendipias).
Este último término destaca sobre la oferta. La serendipia, no es, como a priori pudiera pensarse, una enfermedad venérea (serendipity, es la palabra con que algunas personas irresponsables se autodefinen en el perfil de su red social favorita). Pido excusas de antemano por recurrir a Wikipedia, pero es que fenomenal como lo exponen ahí:
Entre las serendipias, chiripas o causalidades de este libro, está la de un tipo que reescribe El Aleph de Borges a través de los métodos de borrado de referencias o permutas del referente (implementadas por Borges en algunos de sus cuentos más notables). Con el cruce de correos entre el autor y su amigo plagiario se va haciendo cada vez más y más clara la idea del palimpsesto perfecto: aquel que consiste en tergiversar creativamente la idea original del autor (ver ejercicios espirituales) como motor de la creación para lograr algo nuevo.
Entre las Coincidencias está el encuentro entre dos cadáveres vivientes (un confundidor y un confundido, un observador y un observado) que es la historia casual de algo anómalo (ver Sucede en las filas) donde un ciudadano es confundido por otro con algún conocido y usa esa confusión como pretexto para tener de qué habar mientras les llega el turno. En la fila, donde se desarrolla la historia, el confundidor le cuenta al confundido el negocio redondo que cambiará su vida (vender tapas de alcantarilla). Aquel ciudadano sin coordenadas que se sorprende de pronto convertido en otro por la insistencia del confundidor, acaba por perder su identidad, toda coordenada, al ser sometido a un proceso progresivo e infalible de borrado por parte de un sistema de información de salud que insiste en desconocer sus huellas digitales y por ende en negar sus datos personales.
Entre los Cuentos que ofrece el libro está el de un hombre que se levanta con la idea de que ese día va a hacer algo que cambiará radicalmente su vida, lo planea todo, cómo va a borrarse, cómo va a trasvertirse en un actor húngaro, pero nunca veremos más allá del plan, porque todo quedará en los preámbulos (acaso sólo sea el inicio de una novela futura).
A priori, parecen simplemente experimentos con la ficción, a partir del potencial literario de todo lo que nos rodea cuando le aplicamos a la vivencia diaria lo anómalo (un encuentro insólito entre dos desconocidos, un diálogo capturado al vuelto en un café, un encuentro con una vendedora de poemas en el metro, una cita a ciegas con el famoso que nunca llega, la sala de embarque de un aeropuerto donde un escritor se vuelve el tema de otro escritor, los ensayos breves basados en hipótesis: qué pintaría Archimboldi -entendidos sus métodos de composición como síntesis de la escenografía de la época-, si tuviera que pintar hoy con el decorado de la nuestra: celulares, carros, motos. Las interrogaciones sobre el arte de la fotografía (la escuela formativa de Saúl Álvarez Lara proviene de las artes plásticas). Las indagaciones sobre los métodos de composición de autores afines: Enrique Vila-Matas, Georges Perec, Felisberto Hernández, Borges; las preguntas infinitas sobres las vidas de los demás cuando somos minuteros en un mundo de segunderos (Lichtemberg) cuando avanzamos a paso lento, o le aplicamos otra dimensión del tiempo al tiempo de la urbe y vamos por la calle con el ojo atento en medio del flujo constante de seres acelerados y anónimos que desfilan por un andén de cualquier ciudad (él observa en Medellín).
Saúl Álvarez Lara hace literatura sobre espacios públicos, o sobre la gente corriente, la que pasa por la calle, la que se gana la vida en los andenes, los funámbulos, los poetas sin editor que venden cuartillas a gente que no los mira, los obreros de la rusa; literatura de paseante urbano, literatura donde otros ven aburrimiento, literatura con las filas interminables para pedir una cita médica, con los puntos de encuentro donde la gente nunca se encuentra, con la espalda y el perfil de los que se te cruzan a diario y siempre estas ocupado para ver, para comprender que ese movimiento constante acelerado es la vida. La aparición de este pequeño volumen en una colección editorial alternativa, que ha sido definida como Literatura Portátil, supone un paso más entre las formas que encuentran los marginales de oponerse al sistema editorial de oligopolios. Es una autoedición con mejor factura que la de muchas editoriales conocidas. Pero además, es la carta de presentación de un catálogo subterráneo en busca de lectores. Bienvenida la literatura queer, sin cordenadas, los escritores cyborgs y los anarcos, el porno mantequilla, la distopía, la ucronía, el automatismo, el reportaje novelado, las tergiversaciones históricas, los hijos bastardos del viejo Chinaski, todo lo que no se ha podido decir porque no hubo lugar dónde decirlo, o porque hubo un discurso hegemónico que clasificó la literatura “vendible” en géneros pre cocidos con etiquetas y estrategias de venta. Nada de qué avergonzarse por el hecho de ser autoedición: Virgilio Piñera tuvo que empeñar sus únicos dos trajes para editar un libro en su ciudad, Andrés Caicedo se habría quedado inédito en vida si su mamá no le hubiera publicado El Atravesado. Si lo consiguen, la editorial cooperativa de Literatura Portátil con que tantos soñamos, será un fenómeno digno de aplaudir como City Ligths que editó a Bukowski, como Ferlinghetti que editó a los Beats. También cabe la posibilidad de que acaben editando lo mismo, o lo peor, y terminen por fundar otra editorial de mierda. Veremos. Todo está en el porvenir.
En cualquier caso, celebro esta nueva obra de Saúl Álvarez Lara (editado siempre por pequeñas casas académicas de Medellín, UDEA, EAFIT) porque es el libro de un verdadero autor fuera de serie. Desde ese libro de cuentos construido con la retórica de un guion de cine (Los cuentos de Juana, de Cepeda Samudio) habíamos estado esperando una literatura tan radical y auténtica como la que hace Saúl Álvarez Lara. No sabemos de qué huyen sus narradores (lo cual enriquece las posibilidades del correlato). No sabemos a dónde nos llevan esas asociaciones acrobáticas entre lenguajes (el arte, la fotografía, el cine, la literatura) lo cual provoca un derrumbe de fronteras entre géneros literarios. Leyendo a Álvarez Lara descubrimos con sorpresa que una ciudad (cualquier ciudad por muy estúpidas que parezcan las normas sociales de sus habitantes) es una máquina procesadora de argumentos literarios, de infinitas combinaciones de dramas humanos. Literatura que parece teoría fractal, que nos hace perdernos en la producción en serie de objetos suntuarios, que nos hace pensar en lo que podríamos ser de no aceptar seguir siendo lo que somos. Magia es lo que le sale del sombrero a este escritor.
Con los ojos bien abiertos, Saúl Álvarez Lara, Ficción la Editorial, Medellín, 2015,131 pg
[Cómprelo aquí, no sea líchigo: ficcionalaeditorial@gmail.com ].
Enlaces relacionados:
Cinco segundos, Saúl Alvarez Lara, adelanto del libro, en Universo Centro
Foro Hispánico, La literatura argentina de los años 90s, Varios autores
El libro y la Cultura Económica, Gabriel Zaid
Manuel Gil: la FIL en cifras
Neoliberalismo y literatura en Argentina:
entre una retórica mercenaria y la autonomía de un arte crítico
Maria Cristina Pons
Las grandes novelas de la década anterior en este idioma no sobrepasan los dedos de una mano. Y para más señas, no fueron escritas por autores de España. Y es que Vila-matas, por hacer una aclaración pertinente, es francés. Tal vez haga falta recordar que la prosperidad de la industria editorial en castellano, dominada por editoriales españolas, tuvo su esplendor en los años noventas. Si hacemos un inventario doméstico, hay que recordar que en la década de los años noventas las filiales de Planeta y de Alfaguara y Norma (la única editorial colombiana con filiales en el continente) sumadas tenían más autores colombianos y latinoamericanos que los que se publicaron en los primeros años de este siglo que acaba de abandonar la niñez (Norma ya desapareció).
La crisis económica redujo el mercado del libro en España y lo que pareciera un incremento de la publicación de autores nacionales en las filiales de América Latina se explica por una táctica de salvamento del empresariado español cuya banca, bienes y servicios, call centers, alguna industria (incluida la editorial), desembarcaron en latinoamérica para resguardar sus capitales en riesgo.
Sin embargo, la cadena del libro que se impuso con ese modelo no es menos excluyente ni menos parcial ni menos arbitraria de lo que fue en la década pasada: los catálogos de los oligopolios se forman con análisis de mercado, con compras de sellos pequeños de calidad probada, y con autores que luego de un barrido antropológico del mercado (consumos, escolaridad, clase, corredores comerciales) reúnan algunas de las condiciones deseables: que tengan tribuna pública (en un periódico nacional, preferiblemente), que tenga una marca de agua (en sus temas, en sus rostros), que produzcan una literatura lineal, sencilla, sin niveles narrativos, sin registros lingüísticos, y con temas que deriven o emulen subgéneros populares (novela negra) o que provengan de experiencias personales y puedan ser acompañadas las solapas por el rotulo de los documentos basados en hechos reales que son los más vendedores.
Sin embargo, aunque un libro bueno o malo rompa la barreras de acceso a la edición, es generalmente literatura que no atraviesa fronteras. Barreras de tipo económico, político o lingüístico hacen que no haya acceso a lo que se publica en el país de al lado. ¿Cuántos autores colombianos se conocen en Venezuela o visconversa? A veces desembarcan nombres y obras desconocidos a través de las grandes ferias que son tres: Guadalajara, Buenos Aires, Bogotá. Mientras tanto, César Aira publica sus noveletas en mil editoriales chiquitas, Mario Bellatin ahora se autoedita sus libros, y solo países como México han reducido sustancialmente las cifras de importaciones de libros españoles y ha presenciado un aumento de la edición nacional notable, lo que hace pensar en un crecimiento y un viraje a la producción editorial nacional.
Mientras tanto, pululan esos mitos sobre la fortaleza de la gran literatura latinoamericana actual: una flagrante confusión que supone lo nuevo con lo actual, lo periférico con lo provinciano, lo joven con lo bueno, lo importante con el estreno, y que ha dejado en el olvido (sepultadas en las ediciones periféricas y en las librerías de usados) las obras sólidas de autores tan importantes y vigentes como Abelardo Castillo (uno de los grandes de la literatura argentina), Antón Arrufat uno de los autores con prosa y poética más insignes de la literatura cubana (literatura de periferia por el ostracismo cultural en que se ha tenido su pueblo por los castigos de la política intenacional) o Levrero (considerado solo autor de culto, seguido por una inmensa minoría entre Uruguay, Bolivia y Argentina), Jaime Jaramillo Escobar, el poeta con obra más sólida cuyas ediciones han sido todas departamentales, ni siquiera nacionales. Otros casos paradójicos pueden ser la nula circulación en América Latina de obras poéticas (salvo en Cuba donde la poesía es tan abundante como la ficción) y entre estas ausencias, la obra de Leopoldo María Panero que aún espera las ediciones críticas y el rescate de sus manuscritos para posteridad (murió en 2014), a Nicanor Parra a quien se le reconoció solo tras recibir el premio Cervantes al cumplir cien años. Y en cuento, baste mencionar el caso de Hebe Uhart a quien la editorial Alfaguara acaba de editarle de sopetón tres libros de cuentos (la autora ya está en los ochenta años). Autores con obras portentosas en sus géneros, obras arriesgadas, que quedaron momificados, o quedaron relegadas, por las leyes del mercado editorial durante décadas mientras que en los suplementos y revistas de la industria oligopólica se promocionaban, con el viejo truco de la publicidad de pago, algunos géneros obscenos pasados como la literatura portentosa: la autobiografía precoz, la novela policiaca, y ahora el autoexilio de la clase media alta que sirve de pretexto para incursionar en periodismo gonzo de los practicantes, becarios o turistas de la nueva generación (quienes reclaman a gritos un crecimiento de la literatura snob).
Ningún novelista nacido en los años 70s que haya sobrepasado la prueba de fuego de escribir 20 años sin verse publicado en una editorial de gran despliegue va a salir a decir que la novela sobre nada, o la vergonzosa y precoz subjetividad o los precocidos policiacos de hoy son el camino de la gran literatura del porvenir (si siempre se ha hecho y nada que vemos las grandes obras). La gran literatura espera tranquila, en el pasado, a sus relevos, porque para la literatura cuarenta años es el espacio en que los escritores pueden lograr la afinación del idioma que les tocó en suerte. Los escritores son solo instrumentos para un relato coral sobre un siglo, o una nación, o una literatura en formación.
Mientras, algunos locales que juegan en un club extranjero, dirán que lo tenemos merecido, eso, que no nos editen, que la literatura aquí es muy provinciana, que en cambio para ellos la traducción es su escuela, o que el país natal visto a la distancia es mucho peor de lo que les tocó a los coterráneos, o que García Márquez era un ignaro en lo que concierne a la teoría de la literatura moderna. Pasan por alto que los únicos aliados de García Márquez, para usar la observación de Cepeda Samudio, sean el idioma castellano y Faulkner. Puede que Colombia (lo que pasa aquí) se vea más chistoso o parezca más grotesco visto desde España, o a través de lo que se difunde en redes sociales y por ahí se explique tal altanería. Esto también es hipótesis. Lo importante es la puerilidad de estos discursos, porque se dicen para autoprocamarse como el relevo generacional que necesitaba la literatura en este idioma. Lo importante es la gran ausencia que hay en la narrativa actual de las pruebas de fuego de la gran literatura: no hay grandes crónicas familiares, no hay distopías ni panfletos históricos, no hay polifonías, no hay experimentos formales (sus autores están condenados al ostracismo), no hay literatura políticamente incorrecta, y la memoria se destaca por se amnesia; solo perduran las secuencias cronológicas lineales, monologantes de burgueses que posan de irreverentes y escriben en primera persona, y abundan los temas vacíos de “la cultura de masas”: el fútbol, las confusiones corporales, las migraciones educativas, el desplazamiento por el paisaje urbano. Ya la editora y crítico cultural, Margarita Valencia, señaló que justo lo que más ha marcado la vida social de Colombia (el conflicto armado) prácticamente ha desaparecido en el tratamiento literario de sus autores más jóvenes. Lo que abre preguntas sobre quiénes están haciendo eso que etiquetan como "literatura colombiana". A esta observación había que agregar que ese conflicto armado desapareció de las publicaciones de autores colombianos promocionadas por las editoriales españolas con filiales en Colombia, o simplemente se canceló para dar paso a los libros periodísticos de coyuntura, o solo se admitió de forma tangencial con libros testimoniales (escritos por un doble en la sombra), o a medio camino entre el testimonio y los géneros periodísticos. Sin embargo, es de celebrar que a las leyes del mercado y a los rigores de cifras de ventas se le hayan filtrado las obras de Tomás Gonzales, de Evelio Rosero, de Rafael Baena, de Miguel Torres. (Fenómeno a estudiar desde las editoriales fagocitadas, los premios internacionales, los catálogos literarios consolidados, la edad).
En síntesis: en latinoamérica hay un oligopolio editorial controlado por editoriales españolas. Publicar dentro de ese sistema es muy difícil (si no reúnes en tu obra, en tu persona, unas condiciones casi aliterarias). Y por ser lo que más eco hace en prensa, en ferias, convoca a equívocos (suponer que es la literatura más representativa de una sociedad). Por suerte, hay formas alternativas, ahora más que nunca, de saltarse los canales de la edición comercial y en cierto grado, oponerse al monopolio (internet, pequeños sellos, autoediciones, editoras cooperativas).
Ya desahogado, lo que vine fue a proponer este festejo: la publicación, en libro, de Con los ojos bien abiertos, Saúl Álvarez Lara y el inicio de catálogo de Ficción. La editorial, Medellín. Curioso que en Medellín convivan hoy los mejores escritores que tenemos (un cuentista, un poeta y un hereje) y que probablemente no se conozcan ni sean amigos. Contiene este breviario una selección hecha por el autor de lo más representativo de su obra bloguera aparecida en www.lamarginalia.com (el título del libro va seguido por una aclaración a modo de subtítulo: Cuentos, coincidencias y serendipias).
Este último término destaca sobre la oferta. La serendipia, no es, como a priori pudiera pensarse, una enfermedad venérea (serendipity, es la palabra con que algunas personas irresponsables se autodefinen en el perfil de su red social favorita). Pido excusas de antemano por recurrir a Wikipedia, pero es que fenomenal como lo exponen ahí:
“El término serendipia deriva del inglés serendipity, neologismo acuñado por Horace Walpole en 1754 a partir de un cuento tradicional persa llamado «Los tres príncipes de Serendip», en el que los protagonistas, unos príncipes de la isla Serendip —antiguo nombre persa de la isla de Ceilán, la actual Sri Lanka— solucionaban sus problemas a través de increíbles casualidades. Las versiones inglesas del relato provienen del libro Peregrinaggio di tre giovani figluoli del re di Serendippo publicado en Venecia en 1557 por Michele Tramezzino, según traducción de Christoforo Armeno.1 2 El cuento se recoge en el libro de poemas de 1302 Hasht Bihist (Ocho paraísos) de Amir Kushrau. La palabra serendipia se usó mucho en sus orígenes, pero fue cayendo en desuso. Ha sido rescatada recientemente gracias al renovado interés en este tipo de asuntos y a otros motivos culturales (hay una película de 2001 con este título, dirigida por Peter Chelsom y protagonizada por John Cusack y Kate Beckinsale).El término chiripa, mucho más utilizado en lenguaje coloquial, podría considerarse también como un sinónimo de serendipia, si bien se tiene como un modismo de uso no general en el mundo hispanoparlante.”Pues bien, chiripa. ¿Qué es entonces? ¿Un favorecimiento del azar? ¿Una zona erógena recientemente conocida? Pienso en los usos: “un gol de chiripa”, “se ganó el premio de chiripa”, “quítese esa chiripa de encima”, “me rasca la chiripa”. Parece una causalidad pasada por casualidad al desconocer su mecanismo. Insigth, dicen los científicos, cuando hay una clarividencia súbita que soluciona un invento.
Entre las serendipias, chiripas o causalidades de este libro, está la de un tipo que reescribe El Aleph de Borges a través de los métodos de borrado de referencias o permutas del referente (implementadas por Borges en algunos de sus cuentos más notables). Con el cruce de correos entre el autor y su amigo plagiario se va haciendo cada vez más y más clara la idea del palimpsesto perfecto: aquel que consiste en tergiversar creativamente la idea original del autor (ver ejercicios espirituales) como motor de la creación para lograr algo nuevo.
Entre las Coincidencias está el encuentro entre dos cadáveres vivientes (un confundidor y un confundido, un observador y un observado) que es la historia casual de algo anómalo (ver Sucede en las filas) donde un ciudadano es confundido por otro con algún conocido y usa esa confusión como pretexto para tener de qué habar mientras les llega el turno. En la fila, donde se desarrolla la historia, el confundidor le cuenta al confundido el negocio redondo que cambiará su vida (vender tapas de alcantarilla). Aquel ciudadano sin coordenadas que se sorprende de pronto convertido en otro por la insistencia del confundidor, acaba por perder su identidad, toda coordenada, al ser sometido a un proceso progresivo e infalible de borrado por parte de un sistema de información de salud que insiste en desconocer sus huellas digitales y por ende en negar sus datos personales.
Entre los Cuentos que ofrece el libro está el de un hombre que se levanta con la idea de que ese día va a hacer algo que cambiará radicalmente su vida, lo planea todo, cómo va a borrarse, cómo va a trasvertirse en un actor húngaro, pero nunca veremos más allá del plan, porque todo quedará en los preámbulos (acaso sólo sea el inicio de una novela futura).
A priori, parecen simplemente experimentos con la ficción, a partir del potencial literario de todo lo que nos rodea cuando le aplicamos a la vivencia diaria lo anómalo (un encuentro insólito entre dos desconocidos, un diálogo capturado al vuelto en un café, un encuentro con una vendedora de poemas en el metro, una cita a ciegas con el famoso que nunca llega, la sala de embarque de un aeropuerto donde un escritor se vuelve el tema de otro escritor, los ensayos breves basados en hipótesis: qué pintaría Archimboldi -entendidos sus métodos de composición como síntesis de la escenografía de la época-, si tuviera que pintar hoy con el decorado de la nuestra: celulares, carros, motos. Las interrogaciones sobre el arte de la fotografía (la escuela formativa de Saúl Álvarez Lara proviene de las artes plásticas). Las indagaciones sobre los métodos de composición de autores afines: Enrique Vila-Matas, Georges Perec, Felisberto Hernández, Borges; las preguntas infinitas sobres las vidas de los demás cuando somos minuteros en un mundo de segunderos (Lichtemberg) cuando avanzamos a paso lento, o le aplicamos otra dimensión del tiempo al tiempo de la urbe y vamos por la calle con el ojo atento en medio del flujo constante de seres acelerados y anónimos que desfilan por un andén de cualquier ciudad (él observa en Medellín).
Saúl Álvarez Lara hace literatura sobre espacios públicos, o sobre la gente corriente, la que pasa por la calle, la que se gana la vida en los andenes, los funámbulos, los poetas sin editor que venden cuartillas a gente que no los mira, los obreros de la rusa; literatura de paseante urbano, literatura donde otros ven aburrimiento, literatura con las filas interminables para pedir una cita médica, con los puntos de encuentro donde la gente nunca se encuentra, con la espalda y el perfil de los que se te cruzan a diario y siempre estas ocupado para ver, para comprender que ese movimiento constante acelerado es la vida. La aparición de este pequeño volumen en una colección editorial alternativa, que ha sido definida como Literatura Portátil, supone un paso más entre las formas que encuentran los marginales de oponerse al sistema editorial de oligopolios. Es una autoedición con mejor factura que la de muchas editoriales conocidas. Pero además, es la carta de presentación de un catálogo subterráneo en busca de lectores. Bienvenida la literatura queer, sin cordenadas, los escritores cyborgs y los anarcos, el porno mantequilla, la distopía, la ucronía, el automatismo, el reportaje novelado, las tergiversaciones históricas, los hijos bastardos del viejo Chinaski, todo lo que no se ha podido decir porque no hubo lugar dónde decirlo, o porque hubo un discurso hegemónico que clasificó la literatura “vendible” en géneros pre cocidos con etiquetas y estrategias de venta. Nada de qué avergonzarse por el hecho de ser autoedición: Virgilio Piñera tuvo que empeñar sus únicos dos trajes para editar un libro en su ciudad, Andrés Caicedo se habría quedado inédito en vida si su mamá no le hubiera publicado El Atravesado. Si lo consiguen, la editorial cooperativa de Literatura Portátil con que tantos soñamos, será un fenómeno digno de aplaudir como City Ligths que editó a Bukowski, como Ferlinghetti que editó a los Beats. También cabe la posibilidad de que acaben editando lo mismo, o lo peor, y terminen por fundar otra editorial de mierda. Veremos. Todo está en el porvenir.
En cualquier caso, celebro esta nueva obra de Saúl Álvarez Lara (editado siempre por pequeñas casas académicas de Medellín, UDEA, EAFIT) porque es el libro de un verdadero autor fuera de serie. Desde ese libro de cuentos construido con la retórica de un guion de cine (Los cuentos de Juana, de Cepeda Samudio) habíamos estado esperando una literatura tan radical y auténtica como la que hace Saúl Álvarez Lara. No sabemos de qué huyen sus narradores (lo cual enriquece las posibilidades del correlato). No sabemos a dónde nos llevan esas asociaciones acrobáticas entre lenguajes (el arte, la fotografía, el cine, la literatura) lo cual provoca un derrumbe de fronteras entre géneros literarios. Leyendo a Álvarez Lara descubrimos con sorpresa que una ciudad (cualquier ciudad por muy estúpidas que parezcan las normas sociales de sus habitantes) es una máquina procesadora de argumentos literarios, de infinitas combinaciones de dramas humanos. Literatura que parece teoría fractal, que nos hace perdernos en la producción en serie de objetos suntuarios, que nos hace pensar en lo que podríamos ser de no aceptar seguir siendo lo que somos. Magia es lo que le sale del sombrero a este escritor.
Con los ojos bien abiertos, Saúl Álvarez Lara, Ficción la Editorial, Medellín, 2015,131 pg
[Cómprelo aquí, no sea líchigo: ficcionalaeditorial@gmail.com ].
Enlaces relacionados:
Cinco segundos, Saúl Alvarez Lara, adelanto del libro, en Universo Centro
Foro Hispánico, La literatura argentina de los años 90s, Varios autores
El libro y la Cultura Económica, Gabriel Zaid
Manuel Gil: la FIL en cifras
Neoliberalismo y literatura en Argentina:
entre una retórica mercenaria y la autonomía de un arte crítico
Maria Cristina Pons
- mayo 21, 2015
- 0 Comments
- febrero 03, 2014
- 0 Comments
![]() |
| Nuestra señora de las angustias, iglesia de La Fuente, Santander |
En la iglesia de La Fuente, en Santander, vi el pasado 6 de enero la reproducción de un cuadro titulado “Nuestra señora de las angustias”. Es una representación de María que abraza el cuerpo amortajado de su hijo. ¿Cómo se llama ese dolor? La anomia cultural que minimizó por siglos las capacidades, los valores y los logros de las mujeres, soslayó el dar nombre al estado en que queda una madre cuyo hijo ha muerto. Pese a ser un infortunio repetido en guerras, pestes, barrios populares y tragedias antiguas y modernas, aún seguimos sin encontrar nombre para ese dolor.
Piedad Bonnett ha escrito el libro “Lo que no tiene nombre” al pasar por la criba de perder un hijo. Es 2011 y Daniel Segura Bonnett, pintor y estudiante de la Universidad de Columbia, se ha suicidado arrojándose del techo del edificio donde se aloja en Nueva York. La primera parte del relato es la crónica de los días que sucedieron a este suicidio: las actividades y momentos en que cada miembro fue sorprendido por la tragedia y las inmediatas reacciones, el inventario de los objetos dejados, la donación de los órganos vitales, la cremación de los despojos; las decisiones familiares conforme iban tomando forma según un código doméstico de convicciones positivas, alejadas de la superstición y de los ritos religiosos y de la moral judeocristiana. En esta primera parte, los hechos vividos se contraponen a las observaciones internas de la narradora (en segunda persona). Así logra exorcizar el patetismo de la lamentación y de la auto conmiseración que daría la implicación visceral de la autora en el drama. Al parecer, fue un esfuerzo colectivo del clan para no convertir la muerte en patetismo, las lamentaciones en elegía, y el suicidio en un secreto o negación. Aparte del suicidio en sí, reconstruido con observaciones de terceros y narrado con el distanciamiento de la técnica periodística (inversión del tiempo del suceso, percepción del entorno, registro de diálogos, cambios de espacio), son las decisiones familiares con respecto a la forma de vivir el duelo sin ritos convencionales lo que más me inquieta de esta primera parte del relato. Deciden, con razones, donar los órganos que puedan hacer vivir a otras personas. Deciden prescindir del rito religioso y de panteón y esparcir sus cenizas sin peregrinaciones. Aceptan como honras las ofrendas gastronómicas de los amigos. Recobran y comparten recuerdos privados para componer una memoria común mientras cenan. Ponen en orden los objetos personales para luego dejarlos ir en la misma dirección que tomaron los tejidos vitales. Son pocos días en los que toman esta serie de decisiones que invierten su duelo y lo diferencian de los ejercicios gastados e instituidos por las religiones monoteístas y las pompas fúnebres de esta parte del mundo. La decisión final, al regreso a Bogotá, cuando finalmente acceden a una ceremonia pública, desemboca en la reflexión central que cambia el tono del relato: no negar socialmente el suicidio.
Las siguientes partes reúnen episodios, escenas familiares, crisis afectivas y la descripción clínica de los altibajos y rigores de la enfermedad mental que asedió por años al hijo muerto. ¿Qué originó el suicidio? ¿Cuál es la génesis y el desarrollo de una enfermedad mental? ¿Cómo es el mundo subterráneo de las nomenclaturas y las medicaciones y los efectos secundarios de la medicina siquiátrica? ¿Qué es lo que nos queda de un ser querido cuando desaparece de forma abrupta? ¿Es posible comprender un suicidio? La crónica inicial se transforma fragmento a fragmento en una glosa sobre los sermones de la muerte, memorias, ensayos y cuentos que han escrito otros. Nabokov, Améry, Barnes, Javier Marías. Es curioso que una madre investigue todo esto a la muerte de un hijo. A mi juicio, hay varias razones para desestimar el suicidio cuando eres joven. Una de esas razones es que tu mamá, papá, novia, hermanos; tus seres queridos, no lo entiendan, ni lo acepten. No lo digo por alardear, sino porque es una de las razones que me disuadieron al menos a mí. Otra es sentirse querido por alguien. La definitiva, quizá sea imponer sentido a la vida a través de una pasión irrefrenable por algo. Pintar, por ejemplo. Aquí la madre se propone comprender las razones del hijo para suicidarse.
El resto del libro revisa el origen de un quiebre en las percepciones mentales, un desequilibrio alimentado por los efectos secundarios de los medicamentos para el acné agresivo y desorientado definitivamente por los efectos de los medicamentos siquiátricos, hasta la crisis de estrés, decepción y angustia que desencadenará el último día de vida de un pintor colombiano de 28 años. Es un drama doméstico narrado desde su desenlace y abierto a sus lectores, pero también acaba por ser un ensayo filosófico sobre la enfermedad mental y el universo de los que la contemplan impotentes y las fórmulas vacías del rito que encubre el duelo. Es una narración y una interrogación, y un viaje a la memoria para recuperar al ser querido.
El suicida aquí es visto siempre por un testigo externo, la madre, o sus recuerdos completados por los recuerdos de otros: el siquiatra, las hermanas, las novias, el padre. El diario de Pavese ofrece el universo interno del suicida, aunque lo único que haya igual entre dos suicidas sea el imperativo: muérete. En el diario de Nijinsky encontraremos la voz del loco, disparada en todas direcciones, en la bruma de un mundo de percepciones amplificadas e involuntarias. En las cartas de Séneca a su madre tenemos las reflexiones reposadas de un sabio condenado a muerte que se acoge como su propio verdugo. En El mito de Sísifo de Camus, las reflexiones del sobreviviente resignado. Aquí tenemos la voz del acompañante, testigo en la distancia del abismo ajeno: la mirada de la madre que ve la lucha del hijo contra un endriago mental, la posesión paulatina de la locura en todos los ámbitos de una vida y el acorralamiento de aquello que siguen llamando “esquizofrenia” en nomenclatura siquiátrica. Esa voz que acaba por comprenderlo todo, que solo deja entrever su preferencia filial cuando celebra la plenitud física de un cuerpo disminuido solo mentalmente, es la que percibe la llegada inminente de la muerte anticipada; al constatarla, la madre acepta el suicidio como única liberación para su pariente. Esa voz que acaba por comprenderlo todo es la que recupera con la escritura un poco de vitalidad antes de que al hijo lo abrace el olvido.
Dos aspectos mayores parecen haber incidido en el suicidio de Daniel Segura Bonnett. Por un lado, la farmacología y sus descompensaciones, y por otro el sistema de ponderación de la pintura en el mundo contemporáneo. Curioso que de todos los posibles factores examinados por la madre como determinantes en este suicidio, el único que no sea percibido como negativo es el sistema de logros académicos que tanto inculcaba en su hijo como estímulo. Siempre dañamos al ser amado creyendo que le hacíamos un favor.
Antes que a María, le ocurrió a Hécuba. Antes que a Hécuba, le ocurrió a Niobe. Aqueloo fue el río formado por las lágrimas que brotaron de Niobe cuando los dioses castigaron su amor orgulloso de madre matando a sus hijos. Aqueloo, ¿no podría ser ese el nombre de lo que no tiene nombre?
Lo que no tiene nombre, Piedad Bonnett, Alfaguara, 131 pg.
- enero 11, 2014
- 1 Comments
- marzo 25, 2013
- 2 Comments
- enero 25, 2013
- 0 Comments
El lejero es un abismo, donde acaba o comienza la lotananza, el limbo que conduce a los dominios de Hades. No, no es Hades: el lejero tiene el nombre y el enigma de los mundos paralelos y la oscuridad pagana de un mito quechua. La contemplación del abismo le devuelve la mirada al viejo protagonista, y así el lector se sitúa entre la alucinación y la pesadilla. En el lejero contiene la historia de un hombre mayor que va a buscar a su nieta en un pueblo lejano sostenido de la puntas de los pies junto a un volcán y un precipicio. Dos elementos enrarecen el paisaje y lo hacen inhóspito al lector: las ratas que están en todos lados y van a morir a esas cimas como un lamento, y la niebla que prohíbe el horizonte y convierte al único rayo de sol que se filtra en un milagro. La nieta aparece, para el hombre que gastó todo su dinero en encontrarla después de haberla perdido por un ramo de rosas, pero su voz se confunde entre alaridos e imágenes alucinadas del frenocomio. El convento de Carmelitas descalzas que cuidan huérfanos, expósitos y locos le da un giro de novela de costumbres hacia el gótico del espeluzno: aquí hay visos de las mansiones envueltas en nieblas y secretos de Cumbres borrascosas, los baquianos como espectros de Pedro Páramo y Drácula y el mundo de sensaciones enrarecidas de un narrador que acaso ya esté muerto como en La amortajada de María Luisa Bombal. ¿Inevitable relacionar? Inevitable: los diálogos y los cortes de tiempo recuerdan a Rulfo. El clima de nieves perpetuas y el carácter de la gente andina (personalidades arcanas, diálogos y comentarios a medias que esconden el mundo) recuerdan Los ríos profundos de Argüedas. Y ese es un buen linaje.
Hay historias que convocan al miedo y otras que lo destierran. En la novela extraordinaria de Shiel, La nube púrpura, es la intuición cada vez más probable de que estamos ante el último hombre sobre la faz de la tierra lo que provoca la empatía del miedo que sentimos con el protagonista. En la crónica del Año de la peste de Defoe es la presencia de un enemigo invisible que mata a millares en Londres lo que nos hace buscar un vademecum con urgencia para saber lo que el narrador ignoraba: cómo se propaga y destierra la Peste Bubónica. En Rulfo, es la constatación de que todos los personajes son espantos el efecto que no deja de sorprendernos. En El Lejero, todo lo que ocurre y ve el protagonista debería conducirlo al miedo, pero él no retrocede ni ante las advertencias de los pobladores fantasmales, ni ante el tabú de los niños vengativos, ni ante el encierro asfixiante del convento maniático: su nieta es lo único que le queda y lo ata al mundo. Su nieta es el talismán que lo alienta. El vértigo final de la contemplación del abismo es una experiencia de miedo súbito para el lector, sólo por estar ausente para el protagonista. Esto comprueba que el miedo consiste en eludir lo inexplicable. Asomarse al horror con los ojos abiertos es desterrarlo, como hace el héroe.
En el lejero es el cuento de una orfandad, desdoblado en pesadilla.
En el lejero, Evelio Rosero, La otra orilla, 2007.
- noviembre 14, 2012
- 0 Comments
![]() |
| Rescate: Li Wan, la novia suicida |
¿Cuál es la frontera entre lo normal y lo patológico? Vivimos en una sociedad fisiópata. Todos compartimos algún desequilibrio o perversión y deseos de poseer. Buscarse en un catálogo de desequilibrados es el equivalente a decir: yo estoy aquí, yo soy así. La sorpresa estriba en buscarse pero, a la vez, verse atrapado en clasificaciones divergentes y oponibles. Entonces surge una pregunta: ¿qué soy yo en realidad? ¿Paranoico o sociópata? ¿Bipolar o esquizoide? ¿Depravado, violador, asesino en serie? Hay listas de conductas y caracteres que constatan esta insuficiencia, entonces sus clasificadores deciden usar como índice nombres nuevos (el doble nombre) y ejemplificar el caso con escenas cotidianas (Cincuenta Caracteres, Canetti). Hay listas que pretenden solo la ejemplaridad moral a la física, como modelo (Guía de perplejos, Maimónides). Hay listas que descubren sorpresas: en la memoria de los demás perdura más lo escabroso que la bondad de los protagonistas históricos (Vidas Imaginarias, Marcel Schwob). Hay listas que prefieren el estudio de casos similares para identificar los propios desvíos (Vidas Menores, Vargas Osorio). Todas son parciales y arbitrarias. Todas nos contienen si nos buscamos en ellas como en un espejo enfrentado a otro espejo.
La lista de clasificación de caracteres de Mario Mendoza en La importancia de morir a tiempo es la lista del límite: los que masacran a una multitud por una orden celestial. Los que seleccionan a quién deben hablar. Los que coleccionan la basura producto del hombre y de la mujer. Los que buscan el amor en los gestos de una actriz o en la carne plástica de una muñeca inflable. Los que van en busca de mundos posibles abducidos en naves intergalácticas. Los que se alistan para el cataclismo universal y compran boletos para subterráneos con reservas de agua y comida apocalíptica. Los que buscan público para su suicidio. Los que se suicidan porque Dios calló. Los que viven lo que ven en una pantalla como la imagen del mundo real. Los que alcanzan la cima arrastrándose. Los que descubren al hijo de un Dios transubstanciado en su amigo de infancia o en las paredes, o en heridas, o en papel higiénico usado. Los que atraviesan galaxias narcotizados. Los que permutan la ciencia por la teología. Los que predicen el futuro a través del poder anunciatorio del arte. Los que son esclavos de la escritura y le sirven a sus fantasmas para purificar su ser y mudar a otro ente. Los que (se) mienten para poder seguir viviendo.
Un catálogo de noticias insólitas y de pasajes escabrosos registrados en prensa y olvidados por la tragedia cotidiana donde se cifra el mundo del homoestresado, la pesadilla del capitalismo salvaje, el arca demencial de nuestra vida y del abismo en que ya nos precipitamos hace decenios, contiene esta obra que parece una declaración estética y una memoria disgregada de escritor que aspira a encontrar un orden y patrón estético. La curaduría de lo anormal y de lo sobrenatural en la vida cotidiana que vibra en estas páginas enigmáticas supera a veces cualquier imaginación desbordada. ¿Cuáles son las metáforas que describirán esta época? Es esa la búsqueda de un gran autor. Pero un autor no es lo que quiere decir, sino lo que hace posible. Fernando González advirtió en un ensayo en defensa de Nietzsche: “Hay escritores que deben morir a tiempo para que no estropeen su obra.” ¿Será urgente morir a tiempo?
…Los que fueron abducidos por los extraterrestres y dejados setenta años después en una calle de Nueva York. Los que leyeron a Bradbury con un telescopio en la mano. Los que han visto morir a sus mejores amigos…
La importancia de morir a tiempo, Mario Mendoza, Planeta, 2012
- noviembre 12, 2012
- 1 Comments
![]() |
| El espejo, A. Tarkovski |
Saúl Álvarez Lara es acaso el gran cuentista menos conocido de Colombia. Como no despotrica de nada ni se interesa por la canalla politicastra, ni por la violencia narcotraficante, no vende, ni venderá millares, ni será famoso (la fama es escándalo) como, pongamos, Fernando Vallejo. No ha aparecido entrevistado en Arcadia (no hay retratos suyos en google imágenes) El Malpensante no ha publicado ninguno de sus cuentos, los críticos a sueldo de Bogotá en Semana y El Tiempo nunca se han percatado de sus dos publicaciones tímidas en la editorial Universidad de Antioquia y en la Eafit. Vive en Medellín. Una nota bibliográfica de solapas dice que es dibujante y fotógrafo y que se ha ganado la vida como diseñador y publicista. Lleva una página digital de caminante urbano que estuvo alojada inicialmente en los blogs de la versión web del periódico El Colombiano pero hoy resulta un blog con dominio propio, lamarginalia.com, en que se dedica, semana tras semana, a deshilvanar esos milagros encubiertos que todos llamamos azar. Por ritmo, por estilo, por la variación de sus temas, por la ejecución precisa, por el remate, por redondez, por sabiduría, porque sus historias son asombrosas, seguiré sosteniendo que es el mejor escritor de cuentos que por aquí hemos tenido (hasta que alguien con pruebas me lance de esa nube).
Vengo de leer, en la sala principal de la biblioteca Piloto de Medellín, El sótano del cielo, una colección de historias sobre fantasmas escandalosos, actores callejeros, coleccionistas compulsivos, cadáveres NN que producen dinero. El más feliz de estos cuentos es la historia de una estatua humana que recorre el mundo hasta que se transforma en un artista para su biógrafo. El más descorazonador trata sobre un coleccionista de cachivaches que no puede deshacerse de ellos. De modo que decide ofrecer al mundo sus servicios como clasificador profesional, para revelar que la vida sólo es una monótona clasificación. Vivimos para acumular. Títulos. Hijos. Amantes. Trates. Tiliches. Plata. Propiedades. Libros. Autores. Es decir, vivimos para poseer. Y como nos vamos que como vinimos, sin nada, la acumulación, la vida, vista así, en los puros huesos, resulta absurda. En el más extraordinario, un cadáver que aguarda a las puertas de una funeraria se convierte en falsa solidaridad, en disculpa para el voyerismo y en una mina de oro para la cafetería del frente. Y es que un cadáver sin nombre, sin rostro, sin dolientes, más que el recuerdo de un hombre o de una vida, es un pretexto para carroñeros. El sótano del cielo, que da título a la colección, es la historia del tiempo. El tiempo, como muchos han comprobado, es el espacio que va entre dos recuerdos. Un hombre toma en arriendo un sótano y cada día aparece a su puerta alguien que le adelanta pequeñas cápsulas de información sobre las francachelas descomunales que se hicieron en ese mismo lugar, en el pasado. Poco a poco el protagonista descubre que los ruidos que oye y la gente que lo visita son manifestaciones sobrenaturales de ese pasado, del encanto, y que ha abierto un umbral en donde él es el anfitrión de la fiesta futura, que es, a su vez, en un juego de espejos, de fantasmas amables, la fiesta pasada.
Cada escritor inventa a sus precursores, advertía sobre Kafka, Borges. Saúl Álvarez Lara ha inventado a Walser, a Cortázar, a Felisberto, a Kafka, a Borges, a Vila-Matas.
¿Dónde queda el sótano del cielo?
El sótano del cielo, Saúl Álvarez Lara, Fondo Editorial Universidad Eafit, 2003
- agosto 11, 2012
- 0 Comments
24. Uno que no le prestaría a nadie (reto 30 libros)
Un escritor que me había sido indiferente (había comprado en saldos su novela Para antes del olvido y la conservaba sin leer) hasta el año 2006 es Tomás Gonzáles. Sucedió que para la feria del libro de Bogotá de ese año lo reeditaron y en una de esas declaraciones estremecedoras que hacen los prójimos del mismo sello editorial para promocionar a sus iguales lo presentaron al país con este rótulo despreciable: "El secreto mejor guardado de la literatura colombiana". Si esto es así, pensé, como pensó todo el auditorio que estaba allí, yo debo leerlo. Y lo leí, en esos días. Y, si bien no era el secreto mejor guardado, sí era el olvido más infame por parte de las editoriales el que su novela Primero estaba el mar no hubiese sido reeditada en dos décadas.
El argumento va de tragedia: una pareja de burgueses parte a las playas lodosas del Golfo de Morrosquillo para marginarse de los hombres y blindar un amor a prueba de materialismo. Sin embargo, la transformación moral que opera en ambos (ella es una mujer castradora; él se convierte en un potentado que trata de domar la naturaleza) y el encuentro conflictivo de los colonos con los baquianos va descomponiendo la relación hasta convertir el paraíso en una de las versiones más estremecedoras de las guerras conyugales. Está narrada en tercera persona y pretérito. Capítulos sintéticos en los que la sorpresa es ver cómo el mismo decorado y paisaje se van descomponiendo, a la par de los personajes que, impávidos, se hunden en el légamo, en la decadencia que se va instalando y borrando el horizonte del paraíso con que soñaban, permutándolo por un infierno doméstico tropical. Hay guerra en algún sitio. Hay campesinos que alimentan una envidia soterrada y magnifican el poder capitalista del colono convirtiéndolo en un enemigo de clase. Uno de los clímax de la novela ocurre cuando, en un acto de soberbia y mezquindad, la dama privatiza una porción de la playa para que nadie ose posarse en ella, y firma, con ello, una declaración de desprecio ante los pobladores que aceptarán este desafío: colonos versus raizales. Otro clímax se precipitará cuando la suerte del protagonista hace contratar a su servicio a aquel que será su asesino. Hay un capítulo que se distancia del estilo general, porque es la transcripción de una conversación en la que el tema es la personalidad del protagonista y su proceso de debacle: la voz de un hermano. La primera vez que lo leí, tuve la impresión de que ese capítulo era discordante del estilo general, el lunar negro que empañaba el tono de una novela de ritmo impecable (porque la tercera persona en rigor se interrumpe y esto distancia al narrador, supuse). Hoy lo he releído y me parece un procedimiento acertado, ya que al insertar un perspectiva desde el yo precisamente logra revelar al narrador oculto, un cronista que no interviene, pero dosifica, que ha ido reconstruyento los fragmentos y urdiendo los testimonios de todos los que conocieron a la pareja. Nunca podremos saber lo que piensa el héroe (que en este caso es estrictamente trágico: el conflicto es externo, el mundo se opone a su deseo, y el héroe se encamina a su propio fin) de su propia historia.
El libro que a nadie presto pero a todos recomiendo para que sepan lo que puede hacer la literatura con lo que otro haría una comedia romántica, se llama Primero estaba el mar. Y no lo presto, porque es una edición príncipe firmada por su autor. Hace un par de años, cuando me enteré que Tomás Gonzáles vivía en la misma ciudad en que vivo, andaba obsesionado con encontrármelo en la calle, o en el supermercado. Ya era un mito su encierro y desprecio por el espectáculo literario (no figurar en los medios es una forma de suicidarse) y por el claustro voluntario en esa finca de retiro donde vivía entre las gallinas y los perros, igual que sus personajes. Mi dama encontró el libro en un saldo por un precio ridículo y lo conservamos desde entonces como un tesoro. Al fin, una tarde, durante el solsticio, el día más largo del año, vimos en un café al aire libre a un señor de barba hirsuta y gafas de John Lennon y botas de caucho que se parecía más a un obrero que a un escritor, pero que era el mismo Tomás Gonzáles de una foto de periódico, aunque encanecido. “Mierda, Tomás Gonzáles”, susurré, y luego aferré el brazo de mi dama que preguntaba ¿dónde? Con disimulo indiqué las mesas del café al aire libre y ella movió la cabeza con la confirmación: “Es él.” Acordamos que ella lo seguiría a donde se moviera mientras yo iba por el libro a casa. Asentí y dimos un merodeo para cerciorarnos desde otro ángulo. Ella se quedó a vigilarlo. Yo fui a casa y regresé minutos después con el ejemplar. Tomás Gonzáles seguía en el café al aire libre. Entonces ella tomó aire, aferró el libro y fue a la mesa y tuvo el valor de preguntarle si él era el escritor, a lo que contestó con una sonrisa vaga y algo de perplejidad detrás de los aros. Debió pensar: “Si me reconocen en este pueblo de gente inculta, debe ser que ahora sí soy famoso”. Al ver el libro en primera edición de Papeles del Goce Pagano, preguntó que dónde lo había conseguido. Ella dijo vagamente que por ahí. Gonzáles firmó el libro definiéndolo como una tragedia en el mar paisa. Y ya no lo vimos más. Hace poco, en una entrevista, dijo que había cambiado de ciudad para encontrarse con el budismo zen. Sin embargo, creo que fuimos nosotros quienes rompimos su paz. En un poema llamado Contemplación de la amargura en Chía, dejó constancia de sus ambiciones superadas:
“La fama que ya no logré, ya no la quiero.”
Ahora la tiene. Muchos lo citan y recomiendan y lo persiguen. ¿Qué hará con ella?
Primero estaba el mar, Tomás Gonzáles, Cuadernos del Goce, 127 pg.
Nota: hoy edita Alfaguara.
Un escritor que me había sido indiferente (había comprado en saldos su novela Para antes del olvido y la conservaba sin leer) hasta el año 2006 es Tomás Gonzáles. Sucedió que para la feria del libro de Bogotá de ese año lo reeditaron y en una de esas declaraciones estremecedoras que hacen los prójimos del mismo sello editorial para promocionar a sus iguales lo presentaron al país con este rótulo despreciable: "El secreto mejor guardado de la literatura colombiana". Si esto es así, pensé, como pensó todo el auditorio que estaba allí, yo debo leerlo. Y lo leí, en esos días. Y, si bien no era el secreto mejor guardado, sí era el olvido más infame por parte de las editoriales el que su novela Primero estaba el mar no hubiese sido reeditada en dos décadas.
El argumento va de tragedia: una pareja de burgueses parte a las playas lodosas del Golfo de Morrosquillo para marginarse de los hombres y blindar un amor a prueba de materialismo. Sin embargo, la transformación moral que opera en ambos (ella es una mujer castradora; él se convierte en un potentado que trata de domar la naturaleza) y el encuentro conflictivo de los colonos con los baquianos va descomponiendo la relación hasta convertir el paraíso en una de las versiones más estremecedoras de las guerras conyugales. Está narrada en tercera persona y pretérito. Capítulos sintéticos en los que la sorpresa es ver cómo el mismo decorado y paisaje se van descomponiendo, a la par de los personajes que, impávidos, se hunden en el légamo, en la decadencia que se va instalando y borrando el horizonte del paraíso con que soñaban, permutándolo por un infierno doméstico tropical. Hay guerra en algún sitio. Hay campesinos que alimentan una envidia soterrada y magnifican el poder capitalista del colono convirtiéndolo en un enemigo de clase. Uno de los clímax de la novela ocurre cuando, en un acto de soberbia y mezquindad, la dama privatiza una porción de la playa para que nadie ose posarse en ella, y firma, con ello, una declaración de desprecio ante los pobladores que aceptarán este desafío: colonos versus raizales. Otro clímax se precipitará cuando la suerte del protagonista hace contratar a su servicio a aquel que será su asesino. Hay un capítulo que se distancia del estilo general, porque es la transcripción de una conversación en la que el tema es la personalidad del protagonista y su proceso de debacle: la voz de un hermano. La primera vez que lo leí, tuve la impresión de que ese capítulo era discordante del estilo general, el lunar negro que empañaba el tono de una novela de ritmo impecable (porque la tercera persona en rigor se interrumpe y esto distancia al narrador, supuse). Hoy lo he releído y me parece un procedimiento acertado, ya que al insertar un perspectiva desde el yo precisamente logra revelar al narrador oculto, un cronista que no interviene, pero dosifica, que ha ido reconstruyento los fragmentos y urdiendo los testimonios de todos los que conocieron a la pareja. Nunca podremos saber lo que piensa el héroe (que en este caso es estrictamente trágico: el conflicto es externo, el mundo se opone a su deseo, y el héroe se encamina a su propio fin) de su propia historia.
El libro que a nadie presto pero a todos recomiendo para que sepan lo que puede hacer la literatura con lo que otro haría una comedia romántica, se llama Primero estaba el mar. Y no lo presto, porque es una edición príncipe firmada por su autor. Hace un par de años, cuando me enteré que Tomás Gonzáles vivía en la misma ciudad en que vivo, andaba obsesionado con encontrármelo en la calle, o en el supermercado. Ya era un mito su encierro y desprecio por el espectáculo literario (no figurar en los medios es una forma de suicidarse) y por el claustro voluntario en esa finca de retiro donde vivía entre las gallinas y los perros, igual que sus personajes. Mi dama encontró el libro en un saldo por un precio ridículo y lo conservamos desde entonces como un tesoro. Al fin, una tarde, durante el solsticio, el día más largo del año, vimos en un café al aire libre a un señor de barba hirsuta y gafas de John Lennon y botas de caucho que se parecía más a un obrero que a un escritor, pero que era el mismo Tomás Gonzáles de una foto de periódico, aunque encanecido. “Mierda, Tomás Gonzáles”, susurré, y luego aferré el brazo de mi dama que preguntaba ¿dónde? Con disimulo indiqué las mesas del café al aire libre y ella movió la cabeza con la confirmación: “Es él.” Acordamos que ella lo seguiría a donde se moviera mientras yo iba por el libro a casa. Asentí y dimos un merodeo para cerciorarnos desde otro ángulo. Ella se quedó a vigilarlo. Yo fui a casa y regresé minutos después con el ejemplar. Tomás Gonzáles seguía en el café al aire libre. Entonces ella tomó aire, aferró el libro y fue a la mesa y tuvo el valor de preguntarle si él era el escritor, a lo que contestó con una sonrisa vaga y algo de perplejidad detrás de los aros. Debió pensar: “Si me reconocen en este pueblo de gente inculta, debe ser que ahora sí soy famoso”. Al ver el libro en primera edición de Papeles del Goce Pagano, preguntó que dónde lo había conseguido. Ella dijo vagamente que por ahí. Gonzáles firmó el libro definiéndolo como una tragedia en el mar paisa. Y ya no lo vimos más. Hace poco, en una entrevista, dijo que había cambiado de ciudad para encontrarse con el budismo zen. Sin embargo, creo que fuimos nosotros quienes rompimos su paz. En un poema llamado Contemplación de la amargura en Chía, dejó constancia de sus ambiciones superadas:
“La fama que ya no logré, ya no la quiero.”
Ahora la tiene. Muchos lo citan y recomiendan y lo persiguen. ¿Qué hará con ella?
Primero estaba el mar, Tomás Gonzáles, Cuadernos del Goce, 127 pg.
Nota: hoy edita Alfaguara.
- enero 31, 2012
- 3 Comments
28. Uno que lo haya asustado (reto 30 libros)
¿Qué es el miedo? Una anticipación de la tragedia. Pero ¿qué es fisiológicamente el miedo? Una sensación ambivalente de calor-frío. Un erizarse los poros como piel de gallina hervida. Una oleada que sube desde el píloro, arrasa el cuello y acaba en una dispersión eléctrica en las hebras de la cabeza (lo que llaman “piel arrozuda”, “erizarse” o “piel de gallina”). Hay miedo en la sensación de ser observado, por un asesino, o por un auditorio, o perseguido, o al perder el control y ser sometido por una fuerza superior. Hay miedo en las exhibiciones impúdicas y cohibidas del yo (estrados, plazas, salones de clases; el simple hecho de hablar en público). Hay miedo en lo desconocido. A veces el miedo se confunde con el vértigo, porque el miedo es vértigo también en parte; o con el asco, porque el asco es otra conjetura, una anticipación. Miedo es compasión y empatía y pesadilla, un situarse ante el peligro inminente, como cuando presenciamos una acrobacia de funámbulo circense y nos sudan las manos, o cuando observamos un video que enseña la carnicería vomitiva que es una cirugía estética y nos pasa frío en el estómago, o cuando vemos a un mendigo purulento en la calle que defeca por un tubo mientras permanece en pie con la mano extendida mientras te pide una limosna. Entonces el cuerpo segrega dopaminas, para preparar el cuerpo para una tragedia similar (lo que provoca el frío y el erizo y la náusea, y significa que el cuerpo está preparándose para la sorpresa, para la inevitabilidad, para el golpe, para la compasión). Hay gente que se lanza de un puente atada con un caucho para provocarse los síntomas del miedo y sentir la descarga de dopaminas. El cine de horror ha homogenizado los pasos para provocar el erizo al dosificar la tensión, subjetivizar los planos, someter a lo imprevisto al espectador y armonizar el asecho del asesino con música de suspenso, la presencia del fantasma con imágenes temibles y etéreas que se yuxtaponen, y el desangre con miles d el litros de kétchup. Sólo que sus técnicas se han sobreexplotado que desde hace años el terror se ha pasado directamente del lado del asco, o de la sicosis paranoica.
Trato de pensar en lo que siento cuando tengo miedo. Y no puedo recordar si una sensación así (sudoración, descontrol motriz, hiperactividad, reducción de inhalaciones, alerta máxima) puede habérmela provocado un libro. Hugo Hiriart, el dramaturgo y extraordinario ensayista mexicano, confiesa, ante una crisis personal de pánico, que el miedo para él es la inminencia de acceder al sufrimiento, y que sólo se conjura entregándose a la fuerza superior; avanzando hacia lo desconocido. Javier Marías, en Todas las almas, dice que los horrores que provoca la obra de Machen nacen de una bisociación de ideas: se vive en el miedo al asociar dos ideas de forma que muestren su horror. Supongo que Marías quiere decir que el miedo es un hallazgo: conjeturar lo extraordinario, descubrirnos víctimas, o identificarnos con una víctima (de un carnicero, de Lucifer, de la mano bajo la cama, de ser descubiertos). Trato de recordar qué libro me ha provocado miedo. Creo que solo estamos preparados para sentir miedo con la edad, y mientras más nos alejamos de la infancia, mientras más encontramos explicaciones para todo, mientras más literales y menos metafóricos nos volvemos, perdemos la capacidad de sugestión. Cuando era niño leí un libro donde el protagonista, el cazador de serpientes de la jungla negra, se enfrentaba a una secta de estranguladores ocultos en un babiano sagrado en la India. Ese libro de Salgari me hacía sudar las manos, encender la luz, levantarme en la noche para seguir leyendo con una linterna y estar atento a los susurros que venían de la calle y del techo. Volvió a ocurrirme a los trece, cuando leí Pedro Páramo. Y volví a sentir algo parecido a los quince, cuando leí No nacimos pa semilla, de Alonso Salazar. Pero es de otro tipo el miedo que provocó en mí un libro como No nacimos pa semilla. El miedo de estar en un mundo donde cohabitan asesinos naturalizados, profesionalizados en acribillar gente por un puñado de dólares, o por una nevera o por un lote con el fin altruista de construirle una casa a la mamá.
No nacimos pa semilla es la historia de los sicarios de Medellín, la crónica de un puñado de vidas en una barriada donde no hay destino. Y no hay destino, porque no hay mañana. La historia de Ramoncito que era la esperanza de tener un niño alejado del crimen, la esperanza de que haya un ser humano, un miembro de la nueva generación que no se envilezca en la atrocidad, y que se desvanece cuando llega su turno. En No nacimos pa semilla comprobamos que no se es asesino por una situación congénita. La exclusión, la agresión cotidiana, la pobreza siguen siendo el caldo de cultivo de la violencia. No eliges el cómo, ni el dónde, ni el cuándo nacer. El miedo que provocan esos relatos no nace de lo sobrenatural, sino de la empatía y de la realidad. Nos asomamos aquí por un instante a la crueldad total contra toda forma de vida (inicia la serie con un rito satánico y el sacrificio de un gato). El miedo a tener una vida como la de Ramoncito. El miedo de encontrarse a Ramoncito en una calle. El miedo de ser tú mismo un Ramoncito y estar a un paso de convertirte también en un matón.
El miedo es no poder explicar lo que está pasando.
No nacimos pa semilla, Alonso Salazar, Cinep
![]() |
| Comunas, Medellín, Jesus Abad Colorado |
¿Qué es el miedo? Una anticipación de la tragedia. Pero ¿qué es fisiológicamente el miedo? Una sensación ambivalente de calor-frío. Un erizarse los poros como piel de gallina hervida. Una oleada que sube desde el píloro, arrasa el cuello y acaba en una dispersión eléctrica en las hebras de la cabeza (lo que llaman “piel arrozuda”, “erizarse” o “piel de gallina”). Hay miedo en la sensación de ser observado, por un asesino, o por un auditorio, o perseguido, o al perder el control y ser sometido por una fuerza superior. Hay miedo en las exhibiciones impúdicas y cohibidas del yo (estrados, plazas, salones de clases; el simple hecho de hablar en público). Hay miedo en lo desconocido. A veces el miedo se confunde con el vértigo, porque el miedo es vértigo también en parte; o con el asco, porque el asco es otra conjetura, una anticipación. Miedo es compasión y empatía y pesadilla, un situarse ante el peligro inminente, como cuando presenciamos una acrobacia de funámbulo circense y nos sudan las manos, o cuando observamos un video que enseña la carnicería vomitiva que es una cirugía estética y nos pasa frío en el estómago, o cuando vemos a un mendigo purulento en la calle que defeca por un tubo mientras permanece en pie con la mano extendida mientras te pide una limosna. Entonces el cuerpo segrega dopaminas, para preparar el cuerpo para una tragedia similar (lo que provoca el frío y el erizo y la náusea, y significa que el cuerpo está preparándose para la sorpresa, para la inevitabilidad, para el golpe, para la compasión). Hay gente que se lanza de un puente atada con un caucho para provocarse los síntomas del miedo y sentir la descarga de dopaminas. El cine de horror ha homogenizado los pasos para provocar el erizo al dosificar la tensión, subjetivizar los planos, someter a lo imprevisto al espectador y armonizar el asecho del asesino con música de suspenso, la presencia del fantasma con imágenes temibles y etéreas que se yuxtaponen, y el desangre con miles d el litros de kétchup. Sólo que sus técnicas se han sobreexplotado que desde hace años el terror se ha pasado directamente del lado del asco, o de la sicosis paranoica.
Trato de pensar en lo que siento cuando tengo miedo. Y no puedo recordar si una sensación así (sudoración, descontrol motriz, hiperactividad, reducción de inhalaciones, alerta máxima) puede habérmela provocado un libro. Hugo Hiriart, el dramaturgo y extraordinario ensayista mexicano, confiesa, ante una crisis personal de pánico, que el miedo para él es la inminencia de acceder al sufrimiento, y que sólo se conjura entregándose a la fuerza superior; avanzando hacia lo desconocido. Javier Marías, en Todas las almas, dice que los horrores que provoca la obra de Machen nacen de una bisociación de ideas: se vive en el miedo al asociar dos ideas de forma que muestren su horror. Supongo que Marías quiere decir que el miedo es un hallazgo: conjeturar lo extraordinario, descubrirnos víctimas, o identificarnos con una víctima (de un carnicero, de Lucifer, de la mano bajo la cama, de ser descubiertos). Trato de recordar qué libro me ha provocado miedo. Creo que solo estamos preparados para sentir miedo con la edad, y mientras más nos alejamos de la infancia, mientras más encontramos explicaciones para todo, mientras más literales y menos metafóricos nos volvemos, perdemos la capacidad de sugestión. Cuando era niño leí un libro donde el protagonista, el cazador de serpientes de la jungla negra, se enfrentaba a una secta de estranguladores ocultos en un babiano sagrado en la India. Ese libro de Salgari me hacía sudar las manos, encender la luz, levantarme en la noche para seguir leyendo con una linterna y estar atento a los susurros que venían de la calle y del techo. Volvió a ocurrirme a los trece, cuando leí Pedro Páramo. Y volví a sentir algo parecido a los quince, cuando leí No nacimos pa semilla, de Alonso Salazar. Pero es de otro tipo el miedo que provocó en mí un libro como No nacimos pa semilla. El miedo de estar en un mundo donde cohabitan asesinos naturalizados, profesionalizados en acribillar gente por un puñado de dólares, o por una nevera o por un lote con el fin altruista de construirle una casa a la mamá.
No nacimos pa semilla es la historia de los sicarios de Medellín, la crónica de un puñado de vidas en una barriada donde no hay destino. Y no hay destino, porque no hay mañana. La historia de Ramoncito que era la esperanza de tener un niño alejado del crimen, la esperanza de que haya un ser humano, un miembro de la nueva generación que no se envilezca en la atrocidad, y que se desvanece cuando llega su turno. En No nacimos pa semilla comprobamos que no se es asesino por una situación congénita. La exclusión, la agresión cotidiana, la pobreza siguen siendo el caldo de cultivo de la violencia. No eliges el cómo, ni el dónde, ni el cuándo nacer. El miedo que provocan esos relatos no nace de lo sobrenatural, sino de la empatía y de la realidad. Nos asomamos aquí por un instante a la crueldad total contra toda forma de vida (inicia la serie con un rito satánico y el sacrificio de un gato). El miedo a tener una vida como la de Ramoncito. El miedo de encontrarse a Ramoncito en una calle. El miedo de ser tú mismo un Ramoncito y estar a un paso de convertirte también en un matón.
El miedo es no poder explicar lo que está pasando.
No nacimos pa semilla, Alonso Salazar, Cinep
- enero 14, 2012
- 0 Comments
Antonio Yammara es un profesor de derecho en la universidad del Rosario, cuyo problema filosófico más elevado es acostarse con las estudiantes y jugar al billar cerca a la plazoleta de la avenida Jiménez con sexta. El drama de su vida (la ruptura dramática de la novela) empieza cuando una de sus estudiantes queda embarazada y cuando Yammara conoce, en el billar de la calle 14, a un enigmático jugador al que matan unos sicarios en su presencia (Yammara queda malherido en dicho atentado y con un doble trauma: la herida que le provoca impotencia sexual y el consecuente derrumbe familiar.) El profesor se dedicará después del atentado a tomar pastillas para los nervios y a ordenar su memoria e indagar la vida del enigmático jugador de billar asesinado, sólo para descubrir que el crimen se relaciona con un pasado oscuro de su amigo como piloto al servicio del narcotráfico en los tiempos en que el negocio incipiente apenas era un juego de niños que odiaban la guerra pero que se fascinaban con la droga colombiana. Las tramas se urden así: Antonio Yammara empieza a narrar la historia con un evento evocador situado el día que ve por televisión la cacería desaforada contra un hipopótamo prófugo de la hacienda Nápoles que perteneció al capo Escobar (año 2008). En una digresión, salta al pasado (1996) para recordar a su contertulio del billar y el día en que entablaron un diálogo cotidiano mientras veían la cacería desaforada de otro hipopótamo también por televisión. De ahí el narrador pasa a revisar los pormenores de aquella amistad hasta el día que a su contertulio lo matan y a él le dejan malherido. El siguiente capítulo narra la historia de la convalecencia de Yammara (2008, 2009, 2010), el nacimiento de su primogénita, el trauma que le impide tener sexo con su esposa durante tres años, las burlas y rumores cáusticos que se ventilan acerca de su vida privada en la facultad, el deseo súbito de averiguar por las causas del crimen de su contertulio y la visita a la casa del difunto donde descubre una cinta con la grabación de cierta caja negra de avión accidentado que acentuará aun más el interés del narrador. Otro capítulo narra la aparición de la hija del jugador de billar asesinado, quien está en el mismo plan de reconstruir los vacíos de la vida de su padre y le propone a Yammara una visita a su finca en el departamento del Valle para que le cuente todo lo que sepa del difunto. En el subsiguiente se da la entrevista con la hija, en la cual los dos personajes cruzan la información que ambos han recopilado. Dicha información le servirá al narrador para reconstruir la vida y época de un piloto (años 60´s -´70) y su genealogía familiar en Bogotá (años ´30s) en un capítulo de remembranza atávica que además puede ser una postal de la historia de los accidentes de la aviación doméstica. Luego se dedica un capítulo para saltar a los años 60´s y ´70s, y narrar la bonanza marimbera con el seguimiento a la mujer del jugador de billar, norteamericana ella, voluntaria de los llamados cuerpos de paz norteamericanos. Ya de regreso al presente, en el último capítulo (2010), se narrará el viaje a la hacienda Nápoles del narco Pablo Escobar y a La Dorada, espacios de cohabitación del difunto con su esposa y los primeros años de la niña, todo urdido con remembranzas a dúo entre Yammara y la hija del piloto sobre la época en crecían mientras el negocio en que fue pionero su recordado se transformó en guerra y terrorismo.
Tal como está distribuida parece una novela compleja (por los saltos de tiempo) pero resulta legible por ese único punto de vista que se sostiene hasta el final: la voz de Yammara. Las coordenadas de la realidad son explícitas en toda la novela, y cada escena ocurre en espacios localizables y con protagonistas políticos y referentes sociales de nombre propio en la fauna doméstica colombiana: el café Pasaje, los billares de la calle 14 en el centro de Bogotá, la casa de la Poesía Silva, las aulas de la Universidad El Rosario, un apartamento de clase media alta, una finca que mira a los farallones de Cali, la hacienda Nápoles en el magdalena medio; y como decorados de otras épocas: La Dorada (años ´70), Aeropuerto de Techo en Bogotá (años ´30), la avenida Caracas en Bogotá (años ´30 y ´70s) y la cabina de un avión en 1996, lo que provoca en el lector (al menos el colombiano) un puente entre la ficción y la realidad, entre el pasado y el presente más inmediato. También se hacen alusiones reiteradas a personajes y líderes de la vida política colombiana, lo que enfatiza aun más la vocación de realismo del libro. Entre los recursos narrativos se destaca el uso repetido de la sinestesia (fusión de sentidos de la que viene el nombre y el registro de cada susurro que capta Yammara), la digresión, la irrupción reflexiva y la correcta disposición de proposiciones coordinadas con subordinadas (herederas del, quién lo iba a creer, gaciamarquismo más expedito). Para dibujar personajes, el autor cuenta con un poder de observación que le permite indagar sobre lo que no se dice a través de lo que los otros hacen con sus gestos y sus acciones, lo cual acusa al menos un alto sentido de la empatía, fundamental para hacer novelas introspectivas como esta.
Lo que la novela No es
Hay que decir ahora lo que la novela no es. Al menos para desmentir la campaña publicitaria que un premio de novela como el Alfaguara levanta en los suplementos promocionales del sello. El ruido de las cosas al caer No es una novela sobre el narcoterrorismo. Sus personajes se declaran víctimas civiles y físicas del miedo que provocaron las bombas de Pablo Escobar y compañía, y conversan sobre noticias viejas, pero aquí, aparte de esa escena que se narra un atentado sicarial (posterior a la época dorada del Narcoterrorismo) no encontrará el lector ni escenas, ni un fresco que reconstruya la época de transición y descomposición (entre finales de los años 80s y comienzos de los 90s en Colombia) del narcotráfico. No es tampoco una revisión de la simbiosis del narcotráfico con la guerra interna, porque el narcotráfico, como todos saben y tantos olvidan, creció al margen del conflicto armado colombiano. Hay que aclararlo para los compradores incautos de libros de moda, porque se ha difundido el eco de que El ruido de las cosas al caer es una novela sobre el narcoterrorismo y el conflicto colombiano.
Es, eso sí, un libro que inspecciona, subjetivamente (entendiendo por subjetivismo la experiencia personal), uno de los impactos de la violencia indiscriminada: la tragedia de vivir en una sociedad amedrentada por el crimen. El ruido de las cosas al caer es la aproximación a la vida cotidiana de un miembro de la clase media acomodada, asediada por el miedo al terror. La sociedad que retrata Juan Gabriel Vásquez es la Colombia urbana de clases protegidas tras los muros de las ciudades (escindidas de las guerras colombianas) que, de repente, tienen noticias de un país que se derrumba porque los muros empiezan a caer, porque ha estallado una bomba en la esquina o un avión en el aire donde podría ir tu hijo o mi hijo (o cualquiera que pudiera pagarse un viaje de avión en los años 90s.) Es la historia de adolescentes marcados, y de adultos que guardan en un codicilo de la memoria el efecto del esas marcas debidas al terror sin escrúpulos, y que han vivido con una pregunta latente durante años, hasta que un día se preguntan qué fue lo que pasó y cómo (aunque, no a menudo -no en este libro- el por qué, ni el quiénes, lo provocaron). El ruido de las cosas al caer es, en lenguaje de solapas, la historia de un hombre de clase media, impotente sexual, a causa de un trauma de violencia, que revisa los momentos que resolvieron su vida, urdiendo para ello los recuerdos de quienes le rodearon en un instante decisivo, entre los que se cuenta, ahí sí, un piloto al servicio del narcotráfico durante la primera generación del negocio.
Simetrías y correspondencias
Un aspecto relevante para aquellos que hemos leído y apreciamos la obra de Javier Marías (en especial Tu rostro Mañana y Corazón tan Blanco) es ver su magisterio estilístico, verdadero comienzo de la posteridad, incorporado a las nuevas tendencias de escritores: en este caso resulta satisfactorio ver sus recursos aplicados a disertaciones que establece Vásquez como estrategia y efecto reflexivo en medio de la narración. Vásquez construye un protagonista atento que registra todo lo que ocurre a su alrededor, los susurros voluntarios o involuntarios del cuerpo, el movimiento de las manos, la gestualidad, la proxémica (lenguaje corporal), la quinésica (distancias), el sentido de las frases y las conjugaciones, porque pretende interpretarlo todo, del otro. Sin embargo, lo que en Marías es ya pericia de autor maduro y un arduo ejercicio de fisonomista con más des tres mil páginas encima (Tu rostro mañana, Negra espalda del tiempo, Vidas escritas, Literatura y fantasma I-II-III) en Vázquez se muestra en numerosos pasajes como un ejercicio retórico, especulativo, que interrumpe la narración. En algunos momentos la narración se interrumpe y pasa ya de la digresión reflexiva a sufrir los ecos del columnismo (editorialismo periodístico) enfermedad que ejerce el autor con cierta fortuna y poco aburrimiento desde hace un par de años en periódico El Espectador, lo que invita a preguntar qué tan conveniente es el ejercicio de ese género menor si al final las novelas estarán contaminadas por disertaciones ligeras y fundamentos sin desarrollo, propios del género:
Una columna:
Con respecto al fraseo cadencioso de la narración hay que señalar el gaciamarquismo que echa raíces en el relevo generacional.
El ruido de las cosas al caer (pg 112):
Poesía y dos cosas sobre las clases sociales
El efecto estilístico de la narración estriba en las mudas de tiempo, en los tránsitos de la memoria personal del narrador a la de los protagonistas y en la correcta selección del verbo (que sólo ocurre cuando un narrador ha leído poesía con lupa, y a Borges.) Desde el punto de vista gramático y poético el libro está correctamente escrito. La sintaxis es cadenciosa, con frases largas llenas de cláusulas que retrotraen el pasado. Su autor tiene una conciencia auditiva que busca dar sonido a lo que está sordo, y que resultará reveladora para los que están acostumbrados a prosas escuetas enajenadas de la experiencia sensorial. Por lo demás, una novela debería dirimirse en términos estéticos, sin reclamos de omisiones o tergiversaciones históricas. Salvo si el autor ha manifestado agitar la bandera generacional y ha salido en las pantallas y en las tribunas a decir que su libro trata el impacto del terrorismo que marcó a su generación y con esto hace al lector tragar el señuelo y pagar, por decir algo, $46.000 pesos (Alfaguara tiene los más caros del mercado en tapas endebles y papel barato) para escrutar de qué forma marcó a esa generación el terrorismo, y asomarse al testimonio imaginario de dicha época violenta y descubrir que la construcción del ambiente y las biografías de los personajes se sacrifican por el sumario periodístico donde las noticias se trasladan al texto con el mismo sesgo que aparecen en prensa (el qué y el cuándo, y no el cómo ni el por qué), ¿a falta de inmersión dramática?, y que todo el argumento se reduce a escrutar el mundo desde la óptica de un profesor de derecho (Yammara), bienpagado, escéptico, con vivienda y carro, aficionado a los periódicos y a la historia reciente, impotente (conflicto, sí, efectivo, porque un impotente hará todo lo que esté a su alcance para superar la tara) y con una vida aislada de los puntos axiales de esa, la Historia con mayúscula, que se da el lujo de enjuiciar a titulo generacional. Entonces los lectores tendremos que decir públicamente que nos engañaron. Con el libro de Vásquez debe tomarse en broma y distancia aquel hálito de testimonio generacional que se le otorga. Presenta a un personaje que describe el miedo que ha sentido de salir a una ciudad amenazada por terroristas y sicarios, y es probable que alguien que pertenezca a dichos sectores sociales (que en Colombia son los mismos que compran los libros) donde la guerra llega como imagen vía sky, skype, twitter o youtube o Sánchez Cristo (porque de otra forma ignorarían que hay una guerra terrible y deshumanizada afuera), puede que ellos, sigo, se sientan identificados con la exploración del miedo en un arquetipo de su estrato social. El autor ha tratado de hacer literatura con los orígenes del narcotráfico, y ha conseguido este libro que enganchará al lector desinformado (más por la actitud confesional del narrador que por el argumento narrado); pero hay que recordar que la gran literatura no consiste sólo en ser legible, porque de ser así Carlos Fuentes etc.
El ruido de las cosas al caer, Juan Gabriel Vásquez, Alfaguara, 2011
Tal como está distribuida parece una novela compleja (por los saltos de tiempo) pero resulta legible por ese único punto de vista que se sostiene hasta el final: la voz de Yammara. Las coordenadas de la realidad son explícitas en toda la novela, y cada escena ocurre en espacios localizables y con protagonistas políticos y referentes sociales de nombre propio en la fauna doméstica colombiana: el café Pasaje, los billares de la calle 14 en el centro de Bogotá, la casa de la Poesía Silva, las aulas de la Universidad El Rosario, un apartamento de clase media alta, una finca que mira a los farallones de Cali, la hacienda Nápoles en el magdalena medio; y como decorados de otras épocas: La Dorada (años ´70), Aeropuerto de Techo en Bogotá (años ´30), la avenida Caracas en Bogotá (años ´30 y ´70s) y la cabina de un avión en 1996, lo que provoca en el lector (al menos el colombiano) un puente entre la ficción y la realidad, entre el pasado y el presente más inmediato. También se hacen alusiones reiteradas a personajes y líderes de la vida política colombiana, lo que enfatiza aun más la vocación de realismo del libro. Entre los recursos narrativos se destaca el uso repetido de la sinestesia (fusión de sentidos de la que viene el nombre y el registro de cada susurro que capta Yammara), la digresión, la irrupción reflexiva y la correcta disposición de proposiciones coordinadas con subordinadas (herederas del, quién lo iba a creer, gaciamarquismo más expedito). Para dibujar personajes, el autor cuenta con un poder de observación que le permite indagar sobre lo que no se dice a través de lo que los otros hacen con sus gestos y sus acciones, lo cual acusa al menos un alto sentido de la empatía, fundamental para hacer novelas introspectivas como esta.
![]() |
| Saturnino Ramírez, pintor colombiano |
Hay que decir ahora lo que la novela no es. Al menos para desmentir la campaña publicitaria que un premio de novela como el Alfaguara levanta en los suplementos promocionales del sello. El ruido de las cosas al caer No es una novela sobre el narcoterrorismo. Sus personajes se declaran víctimas civiles y físicas del miedo que provocaron las bombas de Pablo Escobar y compañía, y conversan sobre noticias viejas, pero aquí, aparte de esa escena que se narra un atentado sicarial (posterior a la época dorada del Narcoterrorismo) no encontrará el lector ni escenas, ni un fresco que reconstruya la época de transición y descomposición (entre finales de los años 80s y comienzos de los 90s en Colombia) del narcotráfico. No es tampoco una revisión de la simbiosis del narcotráfico con la guerra interna, porque el narcotráfico, como todos saben y tantos olvidan, creció al margen del conflicto armado colombiano. Hay que aclararlo para los compradores incautos de libros de moda, porque se ha difundido el eco de que El ruido de las cosas al caer es una novela sobre el narcoterrorismo y el conflicto colombiano.
Es, eso sí, un libro que inspecciona, subjetivamente (entendiendo por subjetivismo la experiencia personal), uno de los impactos de la violencia indiscriminada: la tragedia de vivir en una sociedad amedrentada por el crimen. El ruido de las cosas al caer es la aproximación a la vida cotidiana de un miembro de la clase media acomodada, asediada por el miedo al terror. La sociedad que retrata Juan Gabriel Vásquez es la Colombia urbana de clases protegidas tras los muros de las ciudades (escindidas de las guerras colombianas) que, de repente, tienen noticias de un país que se derrumba porque los muros empiezan a caer, porque ha estallado una bomba en la esquina o un avión en el aire donde podría ir tu hijo o mi hijo (o cualquiera que pudiera pagarse un viaje de avión en los años 90s.) Es la historia de adolescentes marcados, y de adultos que guardan en un codicilo de la memoria el efecto del esas marcas debidas al terror sin escrúpulos, y que han vivido con una pregunta latente durante años, hasta que un día se preguntan qué fue lo que pasó y cómo (aunque, no a menudo -no en este libro- el por qué, ni el quiénes, lo provocaron). El ruido de las cosas al caer es, en lenguaje de solapas, la historia de un hombre de clase media, impotente sexual, a causa de un trauma de violencia, que revisa los momentos que resolvieron su vida, urdiendo para ello los recuerdos de quienes le rodearon en un instante decisivo, entre los que se cuenta, ahí sí, un piloto al servicio del narcotráfico durante la primera generación del negocio.
Simetrías y correspondencias
![]() |
| Tomada Google Imagenes |
Una columna:
“Entre las muchas declaraciones olvidables y aun bastante sosas, hay una que me interesó por todo lo que dice sin decirlo. “Sólo recuerdo estar pegado al televisor”, dice Matt Damon, “a pesar de que aquello ocurría justo en la puerta de mi casa”. Como muchos, Matt Damon quería que alguien le contara qué estaba sucediendo y lo más a mano era la televisión: CNN, BBC, incluso la FOX. Lo que le sucedió a Matt Damon les sucedió a miles en Nueva York: tenían la posibilidad de asomarse a la ventana para ver las torres incendiadas, pero necesitaban una narración, alguna forma de la narración, para darle un sentido a lo que visiblemente carecía de sentido, para interpretar los hechos desnudos, para tratar de comprender lo que, ya para ese momento, era incomprensible."Una página de El ruido de las cosas al caer:
“La gente de mi generación hace estas cosas: nos preguntamos cómo eran nuestras vidas al momento de aquellos sucesos, casi todos ocurridos durante los años ochenta, que las definieron o las desviaron sin que pudiéramos siquiera darnos cuenta de lo que nos estaba sucediendo. Siempre he creído que así, comprobando que no estamos solos, neutralizamos las consecuencias de haber crecido durante esa década, o paliamos la sensación de vulnerabilidad que siempre nos ha acompañado. Y esas conversaciones suelen comenzar con Lara Bonilla, ministro de justicia. Había sido el primer enemigo público del narcotráfico, y el más poderoso entre los legales: la modalidad del sicario en moto, por la cual un adolescente se acerca al carro donde viaja la víctima y le vacía una Mini Uzi sin siquiera reducir la velocidad, comenzó con su asesinato. “Estaba en mi cuarto, haciendo una tarea de química”, dije. “¿Usted?”Y así va el tono de las digresiones.
Con respecto al fraseo cadencioso de la narración hay que señalar el gaciamarquismo que echa raíces en el relevo generacional.
El ruido de las cosas al caer (pg 112):
“Muchos años después, recordando ese día aciago, julio Laverde hablaría sobre todo de banderas. Recordaría a su padre llevándolo a pie desde la casa de la familia hasta el Campo de Marte, en el barrio Santana, que en esa época era menos un barrio que un descampado y quedaba más bien apartado de la ciudad.”Cien años de soledad (pg 1):
“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.”
Poesía y dos cosas sobre las clases sociales
![]() |
| Jaime Garzón, Parodia "Edificio Colombia" |
El ruido de las cosas al caer, Juan Gabriel Vásquez, Alfaguara, 2011
- noviembre 30, 2011
- 0 Comments
















